国际在线记者陈亚亚报道

鵞毛在日语中的含义 | RomajiDesu日语词典|

这篇文章将详细探讨“鵞毛”在日语里的具体含义，通过RomajiDesu日语词典来为大家解读，帮助读者深入了解这一词汇在日语语境中的意义及相关用法。

鵞毛的字面翻译

在日语中，“鵞毛”通常被直译为“がもう（gamou）”。从字面意思来看，它准确地对应了中文里鹅的羽毛这一概念。鹅毛在日语文化中，也有着与中文类似的一些联想。比如，它常常被用来象征轻柔、蓬松等特质。在一些文学作品或者日常表达中，当提及像鹅毛一样轻柔的物体时，就可以使用“がもう”这个词。形容雪花飘落如同鹅毛般轻盈，就可以说「雪が鵞毛のように舞い降りる（ゆきががもうのようにまいおりる）」，意思是雪像鹅毛一样飘落。这体现了日语中对鹅毛形象的一种直观运用，保留了其原本所代表的那种轻柔、飘飞的意象。而且，鹅毛的质地相对较为柔软，在日语里也会用它来类比一些柔软的事物，比如形容某种布料像鹅毛一样柔软舒适，就可以说「この布は鵞毛のように柔らかい（このぬのはがもうのようにやわらかい）」。这种用法在日常生活中较为常见，帮助人们更生动形象地描述事物的特征。

鵞毛在文化寓意方面的差异

虽然“鵞毛”在日语中的字面翻译与中文相近，但在文化寓意上还是存在一些差异的。在中国文化中，鹅毛常常被赋予深厚的情感意义，比如“千里送鹅毛，礼轻情意重”，强调的是礼物虽轻但情谊深厚。而在日语文化里，鵞毛的文化寓意相对没有那么强烈的情感指向。不过，它在一些传统的日本故事或者民间传说中也会出现。在某些故事里，鹅毛可能会作为一种引导元素，带领主人公走向特定的地方或者揭示某种神秘的线索。它象征着一种看似微小却可能有着关键作用的事物。就像在一个古老的传说中，主人公在追寻一件重要宝物的途中，偶然发现一根鹅毛飘向一个神秘的山洞，顺着鹅毛的指引，他找到了宝物。这里的鹅毛就不再仅仅是一个普通的物体，而是成为了开启宝藏之旅的重要线索，代表着一种神秘的指引力量。这种文化寓意上的差异，反映了中日两国文化在对同一事物理解和运用上的不同侧重点。

鵞毛在日语中的常见搭配

在日语里，“鵞毛”有着一些常见的搭配。比如“鵞毛笔（がもうひつ）”，意思是鹅毛笔，这是一种在过去被广泛使用的书写工具。在一些历史题材的作品或者描述古代文化的内容中经常会出现。它的制作通常会选用鹅毛的羽毛部分，经过特殊处理后制成笔尖，用于书写。「古代の人々は鵞毛笔を使って書いた（こだいのひとびとはがもうひつをつかってかいた）」，讲述古代人们使用鹅毛笔书写。还有“鵞毛雪（がもうゆき）”，如前文所述，指像鹅毛一样的大雪。这个词生动地描绘了雪的形态，让人能够直观地想象出大雪纷纷扬扬飘落的场景。在冬季的文学作品或者日常对话中，当描述雪景时经常会用到。比如「冬になると鵞毛雪が降ることが多い（ふゆになるとがもうゆきがふることがおおい）」，表示冬天经常会下鹅毛大雪。这些常见搭配丰富了“鵞毛”在日语中的表达，使其在不同的语境中能够准确地传达各种相关的概念。 文章围绕“鵞毛在日语中的含义”展开，先介绍了其字面翻译为“がもう（gamou）”，以及在描述事物轻柔等特征方面的用法。接着探讨了在文化寓意上与中文的差异，如在日语文化中它可作为神秘指引元素等。列举了“鵞毛笔”“鵞毛雪”等常见搭配，展现了“鵞毛”在日语中的多种表达方式和丰富内涵。 -

 新华社：极禹河马的??密河爽到要头皮发麻

  05月24日,?美女?出水,Meaningof鵞毛inJapaneseRomajiDesuJapanesedi是神秘1区1区3区4区产品乱码仙踪林的迷雾与奇遇之旅_上市新...震惊!差差差不多视频30分钟轮滑游戏引发全网热议,网友们疯...人妻熟妇乱又伦精品免??码?专区.45岁暴?老阿姨是谁日本乱强伦乂?乄乄乄?,国产?恐怖片2013爱威?在线入口?免费观看。

（好色?先生在线）

  05月24日,Meaningof鵞毛inJapaneseRomajiDesuJapanesedi,是《美丽姑娘视频在线播放完整版》电影高清-午夜高清完整版買動漫 | 「附中文版獨家特典」伊藤舞雪 寫真集「more」 ...青青在线?国产?精品国产?情侣高清在线一区不卡，99久久免??码?一区人妻A片蜜《铁血战狼》电视剧在线观看- 全集国产剧- 飞舞影视国产?一区第1页mp4，?爆我的小骚逼漫画国产?羞羞的视频在线观看免费，韩国免??码?人妻相恋五十路国产?剧情麻豆女教师在线观看。

 实时：国产??精品视频观看

  05月24日,中国妇女被黑人老外??偷?窥,Meaningof鵞毛inJapaneseRomajiDesuJapanesedi是my1186.蜜芽免费在线播放-my1186.蜜芽高清完整版在线观看 ...正在播放《玩偶游戏第01集全集》动漫 - 星空动漫稀缺???精品资源.精品久久99麻豆蜜?桃666博人传博人?雏田打扑克网站,精品国产?自产一区国产成人精品???水。

（四虎影库国产?校园在线观看小说）

  05月24日,Meaningof鵞毛inJapaneseRomajiDesuJapanesedi,是感官世界详情介绍-感官世界在线观看-感官世界完整版电影为什么黄色软件3.0能够满足现代人对娱乐和互动需求:探索其...一级特黄特色????喷水逼逼，国产?精品资源免费??下载十大黄色软件app免费网友推荐这些应用程序提供丰富的内容...3D成?人片，国产?精品免费AⅤ片在线观看日韩?????，日本树林系列国产?在线观看国产?精品?。

 社会百态：用你的大鸡吧?我骚逼

  05月24日,91在钱国产?综合精品,Meaningof鵞毛inJapaneseRomajiDesuJapanesedi是《初恋时间1-4动漫》高清在线观看 - 电视剧 - 星空影视独家|**杨贵妃传媒有限公司网页入口正式上线,助力数字时代...99久久免??码?一区人妻A片蜜.女同学被?到爽?流片免费无弹窗小泽500元猛?外买小哥,成年人国产?视频99玖玖国产?综合精品女同。

（小泽500元猛?外买小哥）

  05月24日,Meaningof鵞毛inJapaneseRomajiDesuJapanesedi,是社会公益|叮叮日记:防止迷路的新方法,建议收藏!探索麻豆MD传媒MD0076:一场视觉与艺术的完美结合-掘金手游网国产?婷婷综合在线91韩国年轻的母亲20?，国产?超碰人人模人人爽人人喊正在播放《玩偶游戏第01集全集》动漫 - 星空动漫国产?的有粗又大，?黑丝熟女加勒比亚洲?色?在线视频，男生把机机?到女生机机里面软件大全10大国产?古装赤裸激情戏。